PROGRAMAÇÃO |11 a 17 de Dezembro
O AGENTE SECRETO
(Brasil/França/Holanda/Alemanha, 2025)
Direção: Kleber Mendonça Filho // 158 min. // 16 anos // Vitrine Filmes
Sinopse: Brasil, 1977. Fugindo de um passado misterioso, Marcelo, um especialista em tecnologia, na casa dos quarenta, volta ao Recife em busca de um pouco de paz, mas percebe que a cidade está longe de ser o refúgio que procura.
O QUE A NATUREZA TE CONTA (Coréia do Sul, 2025)
Direção: Hong Sang-soo // 108 min // 12 anos // Pandora
Sinopse: Dong-hwa e sua namorada Kim Jun-hee acabam embarcando em uma longa tarde que se estende quando ele conhece seus pais pela primeira vez.
FOI APENAS UM ACIDENTE (Irã/França/Luxemburgo, 2025) - Estreia
Direção: Jafar Panahi // 106 min. // 14 anos // Imovision
Sinopse: Quando o mecânico Vahid encontra por acaso o homem que acredita ter sido seu
torturador na prisão, ele o sequestra decidido a se vingar. Mas a única pista sobre a identidade de Eghbal é o som peculiar de sua perna protética. Vahid então recorre a um grupo de outras vítimas libertas em busca de confirmação, e o perigo só aumenta. Enquanto enfrentam o passado e suas visões de mundo divergentes, o grupo precisa decidir: será realmente ele, sem dúvida alguma? E o que significaria, na prática, a retribuição?
GUARDE O CORAÇÃO NA PALMA DA MÃO E CAMINHE (França/Irã/Palestina, 2025) - Pré-estreia
Direção: Sepideh Farsi // 112 min. // 14 anos // Filmes do Estação
Sinopse: "Guarde o Coração na Palma da Mão e Caminhe" é minha resposta, como cineasta, ao massacre contínuo dos palestinos. Um milagre aconteceu quando conheci Fatem Hassona. Ela se tornou meus olhos em Gaza, onde resistiu enquanto documentava a guerra, e eu me tornei o elo entre ela e o mundo, de sua 'prisão de Gaza', como ela a chamava. Mantivemos essa linha de vida por quase um ano. Os fragmentos de som e pixels que trocamos se tornaram o filme que você vê. A morte de Fatem, em 16 de abril de 2025, devido a um ataque israelense à sua casa, muda para sempre o significado do filme.
[EXPERIÊNCIA PARTILHADA 01] PERCURSOS DE ACESSIBILIDADE NO AUDIOVISUAL DO CENTRO CULTURAL DO BOM JARDIM: HISTÓRICO DE UMA PRÁTICA PEDAGÓGICA
Sobre: Neste espaço de conversa e formação, membros da comunidade de aprendizado do Centro Cultural Bom Jardim apresentam uma breve perspectiva histórica dos seus processos de acessibilização das obras produzidas em formações da Escola de Cultura e Artes.
EMPATIA (2025)
Realizado pela 2ª Turma de Adolescentes do Curso Básico de Longa Duração em Audiovisual
// 24 min. // Livre
Recursos: Libras e Tradução Direta
Sinopse: Empatia conta a história de Sarah, uma estudante surda que acaba se deparando com uma educação não acessível. Com o desenrolar da história, Sarah, com a ajuda de seu amigo Dudu e sua professora Alexandrina, descobre segredos mantidos pelo diretor Benjamin e luta por seus direitos durante o filme. Empatia é um curta que fala sobre inclusão, destacando os desafios enfrentados por pessoas com deficiência e a importância de transformar barreiras em pontes por meio da solidariedade e da conscientização.
Comentários:
Karina das Oliveiras - Professora dos Cursos Básicos de Longa-duração desde 2024
Sara Martins - Intérprete da ECA e que atuou como preparadora de elenco surdo no filme "Empatia"
Sofia Alves - Monitora do Programa de Acessibilidade e atriz
Davi Bruno - Monitora do Programa de Acessibilidade e ator
ACADEMIA DE HERÓIS (2024)
Realizado pela 1a Turma de Crianças do Curso Básico de Longa Duração em Audiovisual // 8 min. // Livre
Recursos: AD e Libras
Sinopse: Num mundo onde os super-heróis são treinados desde criança, acompanhamos a rotina escolar dos alunos da Escola de Heróis. Porém, durante um treino de poderes, uma aluna acidentalmente dá vida a um robô. O robô começa a trazer pânico para a escola e agora os jovens heróis precisam se unir e cooperar para salvar a todos.
Comentários:
Karina das Oliveiras - Professora dos Cursos Básicos de longa-duração
Sara Martins - Intérprete da ECA (Escola de Cultura e Artes) e que atuou como preparadora de elenco surdo no filme "Empatia"
Sofia Alves - Monitora do Programa de Acessibilidade e atriz
Davi Bruno - Monitor do Programa de Acessibilidade e ator
Nayana Santos - Assistente de Formação do Programa de Audiovisual da ECA
Ricco Sales - Monitor do Programa de Audiovisual e Audiodescritor no filme
Mediação: Elena Meirelles - Coordenadora Pedagógica do Programa de Audiovisual do CCBJ
MESA 02 - TELAS PLURAIS: POR UM CINEMA ANTICAPACITISTA
Sobre: mesa de debate sobre acessibilidade em/das salas de Cinema e dos espaços dedicados a prática/reflexão/preservação do audiovisual
Articula libras apresenta a vinheta acessível do Cinema do Dragão
Convidados/as:
Túlio Rodrigues (Coordenador de Acessibilidade do Cinema da Fundação - Recife/PE)
Beatriz Cruz (Coordenadora de Acessibilidade do Festival de Brasília de Cinema Brasileiro)
Daina Leyton (Assessora de Educação, Acessibilidade e Memória do Instituto Mirante)
Idalicia Estrela Rodrigues (Coordenadoria Especial de Políticas Públicas para Pessoas com Deficiência - COEPD)
MOSTRA DE FILMES
ASSEXYBILIDADE (Brasil, 2020)
Direção: Daniel Gonçalves // 86 min // 18 anos
Sinopse: ASSEXYBILIDADE conta histórias sobre a sexualidade de pessoas com deficiência. O filme fala sobre flerte, beijo na boca, namoro, masturbação, capacitismo e, é claro, sexo. A maior força do documentário é precisamente ouvir das pessoas com deficiência coisas que a sociedade não espera que elas digam e façam. Queremos mudar a ideia de que são seres assexuados, angelicais, especiais e, até mesmo, desprovidos de desejos. Nós fodemos e fodemos bem, dizem por aí.
LANÇAMENTO DO LIVRO "MONGA" E CONVERSA COM A AUTORA JÉSSICA TEIXEIRA
Sobre o livro: Não tenho medo do meu corpo. Se eu tivesse, vocês ficariam mais à vontade? Se uma pessoa sente medo da outra, ela se torna uma pessoa capaz de fazer qualquer coisa com essa outra. De onde vem esse medo? Já pensou até onde isso pode levar? Já adianto que não confio nas pessoas que conseguem esconder seus medos, nem nas que fingem estar tudo bem. Mas tenho até amigos que são assim. Então, sintam-se convidados! Se acheguem nesta obra, pois são muito bem-vindos. No espetáculo MONGA, a cachaça é uma ótima companheira para aguentar até o fim. Para essa leitura, espero que encontrem nela, ou em outra companheira, algo que alivie a carne, para que vocês também sigam firmes nesta leitura, até o fim.
OLHO VIVO (CE/Brasil, 2024) - FILME
Direção: Jéssica Teixeira e João Fontenele // 17 min.
Sinopse: Quatro cearenses que migraram para o eixo Rio de Janeiro - São Paulo refletem sobre tentativas e mudanças. Quando o medo deixou de ser apenas medo e se tornou a coragem de ser vulnerável.
[EXPERIÊNCIA PARTILHADA 02] PEDAGOGIAS DA ACESSIBILIDADE - PERCURSOS CRIATIVOS DO GRUPO LEAD (LEGENDAGEM E AUDIODESCRIÇÃO) E DO LABORATÓRIO DE TRADUÇÃO AUDIOVISUAL (LATAV), UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ (UECE)
O Laboratório de Tradução Audiovisual (LATAV) da UECE, criado em 2008, acolhe pesquisas inseridas na área de Tradução Audiovisual (TAV) e Tradução Audiovisual Acessível (TAVa), vinculadas à linha de pesquisa "Multilinguagem, Cognição e Interação" do Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada (PosLA), além de pesquisas relacionadas ao Grupo de Pesquisa do CNPq "Tradução e Semiótica", cuja principal linha de investigação é o LEAD (Legendagem e Audiodescrição). Nesta experiência partilhada, membros do grupo e do laboratório apresentam obras por eles acessibilizadas, realizando um cotejo entre o primeiro e o último trabalho que produziram e refletindo com o público sobre propostas de locução, diálogo com os gêneros cinematográficos na Audiodescrição e sobre a TIALS (Tradução e Interpretação Audiovisual em Língua de Sinais).
MESA 03: AUDIOVISUAL COMO FERRAMENTA ESTÉTICA E POLÍTICA PARA O ACESSO
Sobre: Mesa de discussão sobre experiências e modalidades para acessibilidade Artística/Criativa de obras (filmes, pinturas, fotografias, etc.)
Exibição:
NADA SOBRE NÓS SEM NÓS (CCBJ), dir. Elvis Alves e Ricco Sales
Convidados:
Carlos Viana, Lara Lima e Bruna de Cássia Martins (Projeto Acesso/Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura)
Francisco Lucas Santo (Núcleo de Acessibilidade e Apoio à Inclusão - NAAI/UECE)
Marilene Calderaro e Eurijunior Sales (Secretaria de Acessibilidade - UFC Inclui)
Leo Porto (Hub Porto Dragão)
Mediação: Fabio Rodrigues Filho
{MOSTRA DE FILMES}
O QUE PODE UM CORPO? (Brasil, 2020)
Direção: Márcio Picoli e Victor Di Marco // 14 min; // Livre
Sinopse: Um bebê nasce, mas não chora. Um corpo grita e não é ouvido. As tintas que escorrem em um futuro prometido, não chegam em uma pessoa com deficiência. Victor faz de si a própria tela em um universo de pintores ausentes.
MEU AMIGO LORENZO (Brasil, 2024)
Direção: André Luiz Oliveira // 96 min. // Livre
Sinopse: O filme conta a história da relação de amizade musical entre o veterano músico/cineasta André Luiz Oliveira e Lorenzo Barreto, um menino com autismo, ao longo de 15 anos.
A QUEDA DO CÉU (Brasil, 2024)
Direção: Eryk Rocha e Gabriela Carneiro da Cunha // 108 min. // 12 anos // Gullane
Sinopse: A partir do poderoso testemunho do xamã e líder Yanomami Davi Kopenawa, o filme acompanha o importante ritual fúnebre Reahu, que mobiliza a comunidade Watorik? em um esforço coletivo para segurar o céu.
CORAÇÕES JOVENS (Bélgica/Holanda, 2024)
Direção: Anthony Schatteman // 99 min // 14 anos // Mares Filmes
Sinopse: Elias desenvolve sentimentos por seu novo vizinho Alexander. Ele logo percebe que está se apaixonando pela primeira vez. As interações com seus amigos e familiares trazem mais perguntas do que respostas. Confuso com seus sentimentos, Elias tenta resolver seu caos interior para provar que merece o coração de Alexander. A coprodução belga-holandesa foi selecionada na seção Geração Kplus do 74º Festival Internacional de Cinema de Berlim, onde teve sua estreia mundial.
[Sessão Vitrine Petrobras] A NATUREZA DAS COISAS INVISÍVEIS (Brasil, 2025) - Estreia
Direção: Rafaela Camelo // 90 min. // 12 anos // Vitrine Filmes
Sinopse: Glória tem 10 anos e passa as férias no hospital onde sua mãe trabalha como enfermeira. Lá ela conhece Sofia, uma menina que está convencida de que a piora na saúde da bisavó é causada pela internação no hospital. Unidas pelo desejo de sair dali, as crianças encontram conforto na companhia uma da outra. Quando a partida se torna inevitável, as meninas e suas mães seguem para um refúgio no interior do Goiás para passar os últimos dias de um verão inesquecível.
[1].png)